هل تعلم معنى عبارة خلط الحابل بالنابل التى نرددها فى أمثالنا؟

[abohmam]

بسم الله الرحمن الرحيم

الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه أجمعين

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

هل تعلم معنى عبارة "خلط الحابل بالنابل" التى نرددها فى أمثالنا؟

http://3.bp.blogspot.com/-BWFmWk2qtfo/UC-_PWUtsYI/AAAAAAAAPCI/76x2cl76FMc/s1600/%D8%AD%D9%83%D9%85+%D9%88%D8%A7%D9%85%D8%AB%D8%A7% D9%84.jpg

جاء فى مجمع الأمثال/ الميداني

ثار حابلهم على نابلهم
الحابل، صاحب الحبالة. والنابل، صاحب النبل. أي اختلط أمرهم.
ويروى ثابت. أي أوقدوا الشر إيقادا. قاله أبو زيد. يضرب في فساد ذات البين، وتأريث الشر في القوم.

===
جعلت لي الحابل مثل النابل
يقال: أن الحابل صاحب الحبالة التي يصاد بها الوحش. والنابل صاحب النبل، يعني الذي يصيد بالنبل.
ويقال: أن الحابل في هذا الموضع السدى. والنابل اللحمة. يضرب للمخلط. ومثله: اختلط الحابل بالنابل.
__________________

قال ابن منظور في مادة "ح ب ل" من "لسان العرب:
التبس الحابل بالنابل: الحابل سدى الثوب, والنابل: اللحمة، يقال ذالك في الاختلاط.
وقال أيضا: ثار حابلهم على نابلهم: إذا أوقدوا الشر بينهم.. الخ
وبهذا نعرف أن هذا المثل يضرب للاختلاط الناشئ عن الفتنة: أي الاقتتال بين القوم.
والله أعلم.

تم التجميع والنقل للفائدة

أتمنى لكم جميعا الفائدة من هذه المشاركة

ولاتنسونا من صالح دعائكم

:fasel6:
أبوهمام
.

[أبو يوسف]

جزاك الله خيرا اخي ابو همام

ثارَ حابِلُهُمْ على نابِلِهِمْ .. اِتَّقَدَ الشَّرُّ فيما بَيْنَهُمْ

[فرح صالحي]

جزاك الله خيرا كثيرا
موفق بإذن الله ...:abc_152: لك مني أجمل تحية .

[ارتقاء]

بسم الله الرحمن الرحيم

أسعد الله اوقاتكم أستاذنا الفاضل أبو همام وبارك فيكم

فيما مضى كانت في المعارك توزع مهمة رمي النبال والسهام على مجموعة من المحاربين

ومهمة امساك حبال الخيل والجمال على مجموعة أخرين

, وعند اشتداد الوطيس والتحام الجيشين المتحاربين

وارتفاع غبار المعركة وتنازل الفرسان وسطوع الوهج من سنابك الخيل

وتزلزل الأقدام, لا يعرف الحابل من النابل, أي لا يعرف من يمسك الخيل والجمال من رامي السهام

ومن هنا جاء المثل

, وصار يطلق من باب الاستعارة على الفوضى واضطراب الأمور.

هل يصح المثل ان نطلقه على ما نحن فيه من الفوضى والاضطراب ؟

جميل تحياتي وأعجابي

http://www6.0zz0.com/2015/03/30/21/751433412.jpg (http://www.0zz0.com)

إرتقاء

[abohmam]

جزاكم الله خيرا إخواني جميعا على مروركم وتواصلكم الرائع

والشكر لأختنا ارتقاء على التوضيح والفائدة

لكم التحية والشكر

[الحارث بن فيصل]

شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .

[خضر صبح]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
جزاك الله خيرا اخانا الغالي الطيب

[abohmam]

جزاكم الله خيرا أخى الحارث وأستاذنا الفاضل خضر

أشكر لكم المرور والتعليق والدعاء

بارك الله فيكم جميعا

[الهمام]

شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية . موفق بإذن الله ... لك مني أجمل تحية .

[ثامر أبو بلقيس]

موفق بإذن الله ... لك مني أجمل تحية .